1 00:00:07,799 --> 00:00:08,967 ["Iedereen heeft een beste vriend nodig" door Norah Jones speelt] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,599 ? Zijn mijn woorden lui? ? Mijn gedachten zijn wazig? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Maar dit is één ding? ? Ik weet het zeker? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ? Heeft iedereen nodig? ? Een beste vriend? 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 ? Ik ben blij dat ik van jou ben? 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [???] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,617 -God, Matty, jij verdedigt een volkomen barbaars 8 00:00:34,659 --> 00:00:35,910 en ouderwetse praktijk. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 -Fuck jij. De doodstraf werkt verdomd. 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,207 -Je kunt geen absoluut hebben, onomkeerbare vorm van straf 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,376 met een rechtssysteem dus alles minder dan perfect. 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,254 - Grote zaak! Eén idioot dus komt vast te zitten in de versnellingen. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,547 Justitie is blind. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 Je denkt niet Stevie Wonder plaatst de post 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 af en toe in de broodrooster? 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 -Bovendien is het ongelijk. 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Vooral als hij zwart is of een immigrant. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 -Dat is onzin! Jij komt naar de Verenigde Staten van Amerika, 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,641 je krijgt dezelfde kans zoals iedereen om de stoel te bemachtigen. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 -Oké, wat als dat zo was? in de dodencel 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,561 voor een misdaad die je niet hebt begaan? 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 -Oh, alsof dat zou gebeuren. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 -Wat als dat zo was? -Niemand krijgt de doodstraf 24 00:01:05,315 --> 00:01:06,399 voor de shit die ze niet hebben gedaan. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 -Oh, hoe zit het met The Fugitive? -Wat? 26 00:01:08,943 --> 00:01:10,945 -Harrison Ford werd veroordeeld in die film, 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 en hij was onschuldig. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 -Hij moet iets hebben gedaan in een andere film. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 -Oh, hij heeft Greedo neergeschoten in de kantine. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 - Daar ga je. Hij schoot een Italiaan in een nachtclub. 31 00:01:18,370 --> 00:01:19,954 Dat heet natuurlijke oorzaken. 32 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 -Jezus Christus. - Weet je wat? 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Je overtreedt de wet, Jij betaalt de verdomde prijs! 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,336 -Oké. En wat als er nieuw DNA is? bewijsmateriaal wordt ontdekt nadat... 35 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 [kokhalst] 36 00:01:29,005 --> 00:01:30,507 -Wat verdomme?! 37 00:01:30,548 --> 00:01:33,760 -O, mijn God. Blaire, alles goed met je? 38 00:01:33,802 --> 00:01:37,138 -Dit is een gloednieuwe Hanes. Ik heb zojuist het pakje geopend! 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,683 -Oh. ‘Wacht tot we er zijn onze Hanes op jou." 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 Het is net als handen. Dat heb ik net gekregen. 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,605 [???] 42 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [klop op de deur] 43 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 -Blaire? 44 00:01:53,321 --> 00:01:54,239 Honing? 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Alles goed met je? Blaire? 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 [toiletspoelingen] 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 Oh, oh, mijn God. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 Is dat wat ik denk dat het is? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,134 -Het moet vals positief zijn. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 -Blaire. 51 00:02:16,386 --> 00:02:17,637 Ben je zwanger? 52 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 -Dat is... wat er staat. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,182 -Wachten. 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Dit moet betekenen Je gaat weer met mannen uit. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 -Nou, ik heb je toch verteld dat ik vloeibaar ben. 56 00:02:27,105 --> 00:02:30,191 -O, ik ben zo blij Je gaat uit met mannen. 57 00:02:30,233 --> 00:02:32,819 Nu kunnen we dat zijn samen in de hemel. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Ik kan je vleugels poetsen. 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 Oh, we zullen elkaar ontmoeten alle oude sterren. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,534 Je zult van Desi Arnaz houden. 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 -Dit moet een vergissing zijn. 62 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 -O, nee. Ik ben er vrij zeker van dat hij daarboven is. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 En Lucie ook. 64 00:02:44,372 --> 00:02:47,000 En in de hemel, de transportband beweegt 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 op precies de juiste snelheid 66 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 zodat ze zich kan inpakken alle chocolaatjes. 67 00:02:51,087 --> 00:02:54,090 Blaire: O, ik kan het niet geloven dit gebeurt nu. 68 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 Ik heb alleen geslapen met één man een keer. 69 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 -Je weet wel, toen ik het zag die aflevering voor het eerst, 70 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Ik was zo verdrietig om Lucy dat ik huilde. 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 [Blaire kokhalzen, hoesten] 72 00:03:08,646 --> 00:03:12,650 -Vergeet niet om op uw zij te slapen zodat je de baby niet verplettert. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 Oh. [lachen] 74 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 Ik heb het gevoel dat ik leef in een soapserie. 75 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 [???] 76 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Ted: Man, dat zullen ze wel maken een ontbijtgranen uit welke hitfilm dan ook. 77 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 -"Wordt je melk rood met avontuur." 78 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 -Ja, ik wil het echt mijn ontbijt om zin in te hebben 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 Ik verlies een bloedig onderwaterconflict 80 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 met een rivaliserende nucleaire supermacht. 81 00:03:34,297 --> 00:03:35,256 - Wat is dit in vredesnaam? 82 00:03:36,091 --> 00:03:38,218 Hebben ze geen ham en eieren meer? in de winkel of zo? 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 -Ik wilde niet koken alles wat geurig is, 84 00:03:40,095 --> 00:03:42,889 sinds Blaire's... een beetje gevoelig 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,182 om nu te ruiken. 86 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 -Wat? -Niet permanent. 87 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Gewoon voor een tijdje. -Tante Suse. 88 00:03:49,979 --> 00:03:51,606 -Wat de fuck heb je het over? 89 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 - Nou, dat is het niet mijn nieuws om te delen, 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 maar ik denk dat Blaire iets heeft 91 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 ze wil het de familie vertellen. 92 00:03:57,112 --> 00:03:57,946 [Blaire zucht] 93 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 -O. Jezus Christus. Oké, prima. 94 00:04:03,118 --> 00:04:03,910 Ik ben zwanger. 95 00:04:03,952 --> 00:04:05,286 -Heilige shit! 96 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 -Hoe kun je zwanger zijn? Je bent niet getrouwd. 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,165 -Wacht, je gaat weer met jongens uit? 98 00:04:09,207 --> 00:04:10,709 -Het was een one night stand. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,169 Ik moest wat stoom afblazen nadat de zaken met Sarah waren geëindigd. 100 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 - Ja, dat denk ik niet dat gebeurt door blazen. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 -Ho, ho, ho, wacht even. 102 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 Ben je eigenlijk zwanger? -Ja. 103 00:04:18,508 --> 00:04:20,468 -Wie is de vader? -Maakt niet uit. 104 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 -Hoe kon je dat in vredesnaam doen jezelf zwanger maken? 105 00:04:22,137 --> 00:04:25,140 - Was er iemand in deze familie? opzettelijk geboren? 106 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 -Alleen jij. 107 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 -O ja. Rechts. 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 Ik ben gemaakt met wensen. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 Jullie zijn allemaal gemaakt met sperma. -Neuken. 110 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 -Ik ben eleganter. -Ja. 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 - Weet je, dat had hij moeten doen gewoon op je rug gewenst. 112 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 -Ik moet naar de les. 113 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 -Ooh, wat als ze het Ted noemt? 114 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 [???] 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 - Weet je, ik heb nagedacht. 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 We moeten dit zeker weten Het eerste woordje van de baby is 'neuken'. 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,790 -O ja. Elke keer Blaire is de kamer uit. 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 "Fuck, fuck, fuck, neuken, neuken." 119 00:04:52,000 --> 00:04:53,293 -Ja, en dat moeten we ook zorg ervoor dat ze staat 120 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 veel in de buurt van de magnetron 121 00:04:54,377 --> 00:04:55,754 zodat de baby eruit komt met bevoegdheden. 122 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 -Heilige shit. Johnny! 123 00:04:57,839 --> 00:04:58,798 Kijk. 124 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 [studenten babbelen] 125 00:05:00,675 --> 00:05:01,885 -Een automaat. 126 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 -Een automaat op onze school? 127 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 -Het is... het is prachtig. - [automaat rammelt] 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 -Dat is het wonder van geboorte. 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,186 Kijk, Johnny, het is een SKOR-bar. 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 -O, onzin. 131 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 Ik heb nog een kwart nodig als ik een Snickers wil. 132 00:05:18,026 --> 00:05:18,777 -Hoi. 133 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 [munt gerinkel] 134 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 -Wauw. Bedankt. 135 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Jezus? 136 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 [ grinnikt zachtjes] 137 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [???] 138 00:05:38,880 --> 00:05:41,675 -Hé, nogmaals bedankt omdat je ons hebt opgehaald, Blaire. 139 00:05:41,716 --> 00:05:43,510 -Ik kan het niet geloven Jullie twee hebben er eigenlijk voor betaald 140 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 Terwijl je sliep. 141 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 -Ja, nou, Bad Boys was uitverkocht. 142 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 Bovendien hadden we dat al gedaan superhoog geworden. 143 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 Het was goed. -Ik weet het, ik zag het. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 Ik doe graag alsof het bevindt zich in hetzelfde universum 145 00:05:53,645 --> 00:05:54,854 als Slapeloos in Seattle 146 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 dus Bill Pullman heeft dat gedaan een happy end 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 nadat Meg Ryan hem verlaat voor Tom Hanks. 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,695 -Keurig. 149 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 [vrouwen babbelen] 150 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 [Susan snakt naar adem] 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 -Daar is ze. De aanstaande moeder. 152 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 -[women cheering] Suzan: Heerlijk! 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,747 - Eh, tante Suse, wat is dit allemaal? 154 00:06:12,789 --> 00:06:14,666 -Het is jouw babyshower. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Toen ik aan jou dacht een alleenstaande moeder zijn, 156 00:06:18,003 --> 00:06:19,587 het maakte mij zo verdrietig. 157 00:06:19,629 --> 00:06:22,549 Dus ik wilde het je laten zien dat je niet helemaal alleen bent. 158 00:06:22,590 --> 00:06:26,052 Je hebt een hele gemeenschap jou ondersteunen. 159 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 -Tante Suse, ik-ik-ik wil niet een babyshower. 160 00:06:29,472 --> 00:06:33,268 -Oh, maar een babyshower wel het leukste feest dat er is. 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,229 Kijk, ik heb wat snoep gesmolten in luiers 162 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 dus het lijkt op caca. 163 00:06:37,605 --> 00:06:40,984 -Die baby heeft veel meer nodig of veel minder vezels. 164 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 - Kijk, Blaire, ik heb je deze schattige kleine babykleertjes. 165 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 -Hé, deze zijn een beetje perfect. Hé, wat denk je ervan, Johnny? 166 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Moet ik brandweerman worden? of een balspeler? 167 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 - Neuk mij. Ik ben blij dat ik high ben geworden. 168 00:06:50,535 --> 00:06:52,078 Dit is geweldig. -O, Jezus. 169 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Johnny, stop daarmee voordat er één komt van ons ontwikkelt een fetisj 170 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 waar we niet van terug kunnen komen. 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 -Omdat we het niet weten of het een jongen of een meisje is, 172 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Ik heb een paarse taart voor je gemaakt. -Tante Suse. 173 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 -Ik wist het niet zeker als ik er een kon vinden, 174 00:07:02,380 --> 00:07:04,758 maar Duncan Hines kent altijd verrassingen 175 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 uit hun mouw. 176 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 -Tante Suse! 177 00:07:07,635 --> 00:07:09,471 Ik houd de baby niet. 178 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 -Hé, mag ik dit hebben? 179 00:07:25,695 --> 00:07:28,490 [???] 180 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 [lijn rinkelt] 181 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 meisje: Hallo? 182 00:07:31,659 --> 00:07:33,495 -Hé, Emily, het is Blaire. 183 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 Emily: Hé, Blaire. 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 -Hé, eh, 185 00:07:35,914 --> 00:07:39,125 luister, dat had ik een medische vraag voor u. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Als het niet te persoonlijk is. 187 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Eh... waar ben je gebleven 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,132 Jouw abortus vorig jaar? 189 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 Emily: O. Er is een kliniek op Emerson Avenue. 190 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 Het was 400 dollar. -Vierhonderd? 191 00:07:51,346 --> 00:07:53,973 Gewoon om het eruit te halen of wat dan ook. 192 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Emiel: Ik weet het. En dat was er ook een menigte demonstranten voorop 193 00:07:56,768 --> 00:07:58,311 die zo eng waren. 194 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 Mijn vader sloeg bijna een man die mij een slet noemde 195 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 en niet in, zoals, een leuke, krachtige manier. 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 [op spottende toon] Zoals: "Jij slet." 197 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Wacht, heb je dat? om een abortus te krijgen? 198 00:08:06,778 --> 00:08:11,741 -Nee. Ik was gewoon, eh, gaan tegenprotesteren 199 00:08:11,783 --> 00:08:14,160 de anti-abortusdemonstranten. 200 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 Dit is dus echt geweldige informatie. Bedankt. 201 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Emily: Oh, leuk. Ja. 202 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Ga het plakken aan die klootzakken. 203 00:08:21,751 --> 00:08:24,629 -Ik zal. Ik spreek je later. 204 00:08:27,048 --> 00:08:28,550 -Een abortus?! -Ja. 205 00:08:28,591 --> 00:08:30,677 - Absoluut niet! 206 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 -Sorry dat je het er niet mee eens bent, 207 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 maar gelukkig, Het is niet jouw keuze. 208 00:08:33,763 --> 00:08:36,016 -Luister naar me, Blaire. Je laat die baby niet aborteren. 209 00:08:36,057 --> 00:08:38,685 -Wat als we er allemaal over zouden stemmen? Mag ik dit ook? 210 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 -O, dat is een geweldig idee. Wij mochten allemaal stemmen. 211 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 -Nee! Mijn baarmoeder niet een democratie. 212 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 -Het is mijn lichaam en mijn keuze. 213 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 -Het is ook zijn lichaam! Hij is een mens! 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,196 -Wauw. Wist het niet het was een jongen. 215 00:08:50,238 --> 00:08:53,199 En ten tweede: dit is het nog geen levensvatbaar mens 216 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 die op zichzelf kan leven. 217 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 -Nou, jij ook niet! 218 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 -Volgens de medische wetenschap 219 00:08:57,162 --> 00:08:58,413 en Roe versus Wade, die-- 220 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 - Neuk Roe en neuk Wade! 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,042 -Ja. Wade was Aan jouw kant, genie. 222 00:09:02,083 --> 00:09:03,043 -Je vermoordt dat kind niet. 223 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 -Ik ben nog niet klaar om moeder te worden! 224 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 Oké? Vorige week, Ik dronk een biertje onder de douche. 225 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 En dit is geen kind waar we het over hebben. 226 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 Het is een bevruchte eicel. Het is zo groot als een sesamzaadje. 227 00:09:11,676 --> 00:09:14,054 - Hé, dat is zoiets Drie van je lullen, Johnny. 228 00:09:14,095 --> 00:09:15,472 -[beiden lachen] -Hé! Stil! 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 -Het spijt me. Hij heeft een lul van normale grootte. 230 00:09:17,432 --> 00:09:20,727 -Blaire, we willen je gewoon niet om iets te doen waar je spijt van krijgt. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 -Als ik van school moest en een carrière opgeven, 232 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 dat is waar ik spijt van zou krijgen. 233 00:09:24,689 --> 00:09:26,608 -Waarover? de carrière van de baby, hè? 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,151 Je gaat dat gewoon doorspoelen in het toilet? 235 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 -Letterlijk. -En dan wordt het volwassen 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 in het riool, wordt een Chud. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 -Wat is een Chud? 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 beide [in koor]: Kannibalistische mensachtige 239 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Ondergrondse bewoner. 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 -Oh. -Matty, omdat je erom geeft 241 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 zoveel over potentieel leven, 242 00:09:38,536 --> 00:09:39,496 hoe zit het met sperma? 243 00:09:39,537 --> 00:09:40,622 Elke keer dat je masturbeert, 244 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 miljoenen van hen sterven. 245 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Is het dus verkeerd ook sperma doden? 246 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 -Ja. Geen masturbatie meer in dit huis. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,087 [spuugt] 248 00:09:47,128 --> 00:09:49,506 -John, niet huilen omdat het voorbij is, 249 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 glimlach omdat het is gebeurd. 250 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 -Blaire, je hebt het dat kindje. 251 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 -Wat als we het ophangen ter adoptie? 252 00:09:55,011 --> 00:09:56,846 Ik weet zeker dat er iemand is we weten wie er dol op zou zijn 253 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 om uw baby te adopteren. 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 Ik zal wat telefoontjes plegen. -Nee. Nee. 255 00:10:00,809 --> 00:10:03,103 Tante Suse, ik wil niet zwangerschap door te maken. 256 00:10:03,144 --> 00:10:04,479 -O, het is geen probleem. 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Het grootste deel van mijn haar groeide uiteindelijk terug. 258 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 -Ik heb het al gemaakt de afspraak voor zaterdag. 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 Het is $400. Ik heb de helft van mijn spaargeld. 260 00:10:10,819 --> 00:10:12,278 Ik moet gewoon lenen de andere 200. 261 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 -Vierhonderd dollar gewoon om het eruit te halen? 262 00:10:15,156 --> 00:10:17,826 -Je krijgt geen 200 cent van mij, 263 00:10:17,867 --> 00:10:19,119 en jij gaat niet naar die afspraak. 264 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 -Je peloton niet Mensen vermoorden in Vietnam? 265 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 -Dat was anders. -Waarom? 266 00:10:23,039 --> 00:10:25,291 Waarom krijg je een medaille? Maar ik ga naar de hel? 267 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 -Omdat dat oorlog was, en de meeste waren geen baby's. 268 00:10:27,919 --> 00:10:29,504 -Jij bent zo een verdomde hypocriet. 269 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 -Jij bent de verdomde hypocriet! Hè? 270 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Slapen met vrouwen, slapen met mannen, 271 00:10:33,341 --> 00:10:34,718 het beide kanten op hebben. 272 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 -Dat heet je poesje hebben en eet het ook. 273 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 -[beide lachen] -Toch? 274 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 -Deze man. -Het is een woordspeling. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 -Anderson, Appelbee... 276 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 O, Arnoff. Dat is misschien leuk. 277 00:10:44,019 --> 00:10:47,147 Blaire, vind je het erg? als uw baby joods wordt? 278 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 -Wat? Nee. 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,901 Ik bedoel, ja, ja, omdat ik de baby niet krijg. 280 00:10:51,943 --> 00:10:52,902 -Het is een beetje antisemitisch 281 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 afbreken een potentieel Joodse baby. 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 - Hallo, dit is Susan Bennett. 283 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 Heeft u interesse? bij een kindje? 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 -En jij bent er zo verdomd tegen 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 dit land geeft moordenaars de stoel, 286 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 en toch heb je geen probleem onschuldige kinderen vermoorden. 287 00:11:05,540 --> 00:11:06,666 -Wat? -Ik denk dat je dat alleen maar wilt 288 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 om de baby te krijgen als deze groter wordt 289 00:11:08,084 --> 00:11:11,171 Charles Manson zijn of Jeffrey Dahmer of Jane Fonda. 290 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 -Ze vragen het als we een kindje willen. 291 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 -Wat? Nee. Leg de telefoon neer! 292 00:11:15,884 --> 00:11:17,844 -Papa, wat als de baby er is? een Yankees-fan? 293 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 - Nog steeds fout. -Wat als ik de baby opvoed? 294 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 abortusarts worden? 295 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Je zou dus sparen al die babylevens 296 00:11:22,390 --> 00:11:23,350 door deze te vermoorden? 297 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 - Nog steeds fout. 298 00:11:24,392 --> 00:11:25,268 -Wat als de baby groter wordt? 299 00:11:25,310 --> 00:11:26,353 Dubbel Hitler zijn? 300 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 -Niet mijn probleem. Nog steeds fout. 301 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 -Nou, ik vermoed Dubbel Hitler zal gestopt moeten worden 302 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 door tijdreizigers. 303 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 beide [in koor]: Zoals gewoonlijk. 304 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 -Blaire, als je dit doet, 305 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 je zult er spijt van krijgen voor de rest van je leven. 306 00:11:35,779 --> 00:11:38,406 - Dhr. Applebee wil het weten als we de baby kunnen brengen 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,075 morgen om hun honden te ontmoeten. 308 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 -Jezus Christus, Susan, ga van die verdomde telefoon af! 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,746 -En ze willen ook weten, als ze de baby meenemen, 310 00:11:44,788 --> 00:11:47,540 zal de vader betalen voor hun tuinmeubilair? 311 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 -Ja, ja. W-wacht even. 312 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 Wie is de vader? Hè? 313 00:11:50,752 --> 00:11:52,921 Ook hij krijgt hierin inspraak. -Hij is niemand. 314 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 Ik ging naar een feestje in Rubins Hall, 315 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 aangesloten bij de RA, dat is het. 316 00:11:56,675 --> 00:11:58,968 En het maakt verdomme niet uit omdat het niet zijn keuze is. 317 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 Het is de mijne. -Hoe heet hij? 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,430 -Waarom? -Omdat ik met hem wil praten. 319 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 -Nee! Neuk je! 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 Oké. Het is duidelijk, Ik ben in dit alles alleen, 321 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 dus ik ga het maar uitzoeken hoe je aan dat verdomde geld komt 322 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 zonder jouw verdomde hulp. 323 00:12:09,604 --> 00:12:10,438 Neuken! 324 00:12:18,029 --> 00:12:19,948 -[toeters] - Sorry, sorry. 325 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 Ik heb verlangd toeteren op de hoorn, 326 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 maar er was geen raam, 327 00:12:22,659 --> 00:12:25,995 en dat zie ik nu het was nog steeds ongepast. 328 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 [wielen piepen] 329 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 [???] 330 00:12:42,887 --> 00:12:45,432 -Hé, Blaire, alles goed met je? 331 00:12:45,473 --> 00:12:47,851 -O ja. Nooit beter. 332 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 -Hé, luister, ik en Johnny wilden 333 00:12:49,644 --> 00:12:50,937 om je te helpen als we kunnen. 334 00:12:50,979 --> 00:12:52,981 -Bedankt, maar ik weet het niet echt wat je zou kunnen... 335 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [zucht] Wat verdomme? 336 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 -Ja, ik denk, Ik denk dat ik dit nu ben. 337 00:12:57,652 --> 00:12:59,863 - Kijk, we haten om je zo van streek te zien, 338 00:12:59,904 --> 00:13:02,490 dus we gaan proberen te helpen je vindt het geld dat je nodig hebt. 339 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 -Hoe? 340 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 -We weten het niet, 341 00:13:04,659 --> 00:13:05,869 maar we gaan het proberen en een manier vinden. 342 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 -Nou, bedankt. 343 00:13:08,705 --> 00:13:11,833 -We hebben het ook gehoord dat als je zwanger wordt, 344 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 je krijgt een soort van, 345 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 als een verhoogd gevoel van geur. 346 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 -Ja. Het is waar. 347 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 - Vind je het erg? je krachten gebruiken 348 00:13:18,048 --> 00:13:19,507 om ons te helpen onze voorraad te vinden? 349 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Toen Susan dat was onze kamer schoonmaken, 350 00:13:21,051 --> 00:13:22,177 we hebben het ergens verstopt in huis, 351 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 en nu weten we niet meer waar. 352 00:13:24,554 --> 00:13:26,264 -Dit is wat de wiet ruikt naar. 353 00:13:26,931 --> 00:13:28,350 [ademt diep in] 354 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 [snuiven] 355 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 [zucht] 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 -Het ligt in de mand. Ted: Oh, dat is verdomd geweldig. 357 00:13:41,946 --> 00:13:43,031 -Hartelijk bedankt, Blaire. Dank je wel. 358 00:13:43,073 --> 00:13:45,533 -Bedankt. -Bedankt, ongewenste baby. 359 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 [???] 360 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 -Hé, waar is de RA? 361 00:13:56,711 --> 00:13:58,963 -Eh, laatste deur links. 362 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 - Verdomde Christus. 363 00:14:07,472 --> 00:14:08,973 [onduidelijk gebabbel] 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 [vrouw grinnikt] 365 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 - Neuk mij. 366 00:14:15,105 --> 00:14:16,398 mens: Kom binnen. 367 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 -Jij Nimeet? 368 00:14:18,900 --> 00:14:20,068 - Eh, ja. 369 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 -En jij bent de RA? 370 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 -Ja. En jij bent? 371 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 -Luister, verdomme. 372 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Je gaat verhogen jouw verdomde kind! 373 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 -Wat? -Je kent Blaire Bennett. 374 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 - Ik bedoel, niet super goed. 375 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 -Oh, nou, luister naar deze man, 376 00:14:33,289 --> 00:14:35,083 al proberen te wezelen zijn weg eruit. 377 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 Oké, kom op, laten we verdomme gaan! 378 00:14:37,419 --> 00:14:38,878 - Wat, kerel? 379 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 [???] 380 00:14:41,172 --> 00:14:43,049 [schoolbel gaat] 381 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 [studenten babbelen] 382 00:14:46,970 --> 00:14:48,138 - Oké, daar gaan we. 383 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 -Je beseft dat we dat zijn hier de wet overtreden? 384 00:14:50,098 --> 00:14:52,475 Ik bedoel, misschien moeten we het vinden een andere manier om aan het geld te komen. 385 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 -We zouden al onze wiet kunnen verkopen. 386 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 -Laat maar zitten. Diefstal is prima. 387 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 -Laten we het doen. 388 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 [Ted gromt] 389 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 [piepen] 390 00:15:11,202 --> 00:15:12,579 -Oké. Ik ben binnen. 391 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 -Oké. Er is om een soort grendel te zijn 392 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 of iets naast de knop. Kun je het openen? 393 00:15:15,623 --> 00:15:18,335 -Je weet wel, toen Sir Mix-a-Lot zei: "Zet ze op het glas", 394 00:15:18,376 --> 00:15:19,502 Ik dacht dat het leuk was. 395 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Maar dat is het niet, Johnny. 396 00:15:21,004 --> 00:15:21,796 Het is niet leuk. 397 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 -Wil je even opschieten? 398 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Als we gepakt worden, zijn we de lul. 399 00:15:24,632 --> 00:15:26,760 - Wacht even. Wacht even. 400 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 -Ik denk dat ik het snap. -[rammelen] 401 00:15:30,138 --> 00:15:33,099 [munten klinken] 402 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 [grinnikt] 403 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 -[John gromt] Hoe is het nu verdomme 404 00:15:40,023 --> 00:15:41,024 kom ik hier weg? 405 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 -O, shit. 406 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 -Wacht, wat... Wat ben je aan het doen? 407 00:15:46,821 --> 00:15:47,989 -Ik wil wat Rolos. 408 00:15:48,031 --> 00:15:49,783 -O, verdomme. Niet de Rolos. 409 00:15:49,824 --> 00:15:51,951 Dat zit precies in mijn kont... Oeh, dat voelt goed. 410 00:15:51,993 --> 00:15:55,497 [???] 411 00:15:58,667 --> 00:16:01,086 -Breng me naar je leider. 412 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 -[wezen lacht dreigend] -[klop op de deur] 413 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 -Kom binnen. 414 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 wezen: Je weet het niet hoe lang 415 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 Ik heb gewacht om hem te zien. 416 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 -Hé, jongens. 417 00:16:08,426 --> 00:16:10,804 Eh, ik wilde gewoon om nogmaals dank te zeggen. 418 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 -Eh, Blaire, het was geen probleem. 419 00:16:12,847 --> 00:16:16,810 -Ik kan het nog steeds niet geloven Je verdiende $200 met het verzamelen van blikjes. 420 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Lijkt onmogelijk. 421 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 - Eh, ja. 422 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 Nee, het is omdat we het gevonden hebben één heel groot blik, 423 00:16:22,190 --> 00:16:23,650 en dat bracht ons over de bovenkant. 424 00:16:23,692 --> 00:16:26,444 -Jullie zijn echt speciaal. Dat weet je toch? 425 00:16:26,945 --> 00:16:28,238 -We houden van je, Blaire. 426 00:16:28,279 --> 00:16:30,907 - En dit bedoelen we uit de grond van ons hart. 427 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Wij denken dat je het zou redden een hele slechte moeder. 428 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 -[lacht] Fuck you. 429 00:16:35,870 --> 00:16:38,081 Bedankt. Ik meen het. 430 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 Jullie redden mijn leven. 431 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 - Oké, pak mij een naald en draad 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,049 en haal die verdomde Rolos daar weg. 433 00:16:48,091 --> 00:16:50,510 [op radio] ? Sterrennacht, sterrennacht? 434 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 [???] 435 00:16:52,971 --> 00:16:54,347 ? Verf je palet blauw? 436 00:16:54,389 --> 00:16:55,890 -Hé, mama, wat eten we vanavond? 437 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 -O, hé, Johnny, wij eten spaghetti. 438 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 -Leuk. 439 00:17:00,020 --> 00:17:01,438 -Ik luister naar een beetje rock-'n-roll 440 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 als je mee wilt doen. 441 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 -Dat klinkt heerlijk, Susan. 442 00:17:05,316 --> 00:17:07,944 ? Schaduwen op de heuvels? 443 00:17:09,070 --> 00:17:10,196 -Hé, tante Suse. 444 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 Ehm, kan ik met je praten? voor een minuut? 445 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 -Nou, zeker, lieverd. Wat is het? 446 00:17:15,076 --> 00:17:18,955 Eh, luister, dus ik ken jou en Matty 447 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 keur niet goed wat ik doe, 448 00:17:21,291 --> 00:17:24,210 maar ik heb het eindelijk gekregen al het geld dat ik nodig had, 449 00:17:24,252 --> 00:17:27,630 en, eh, ik zou het echt kunnen gebruiken een vrouw daar bij mij 450 00:17:27,672 --> 00:17:29,716 als ik de procedure krijg. 451 00:17:29,758 --> 00:17:30,925 Zou jij mij willen rijden? 452 00:17:32,093 --> 00:17:34,220 -O, jij, dat moet vriendinnen hebben 453 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 je kunt het vragen voor dat soort dingen. 454 00:17:36,014 --> 00:17:37,349 -Ja, ik... 455 00:17:37,390 --> 00:17:40,060 Ik wil niet dat het terugkomt tegen Sarah, weet je? ik... 456 00:17:40,101 --> 00:17:42,604 Ik hoopte echt jij zou met mij meegaan. 457 00:17:43,980 --> 00:17:46,941 -Blaire, jullie zijn familie. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 Ik kan hier gewoon geen deel van uitmaken. 459 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 -Kun je me niet eens rijden? 460 00:17:52,989 --> 00:17:54,741 -Nou, dat denk ik niet God zou het goedkeuren. 461 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 -Ja, ik weet het niet. Hij heeft zijn kind vermoord. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,244 -Ik heb nog één Rolo daar vastgelopen. 463 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 Je denkt aan de abortuskliniek zou daarbij kunnen helpen? 464 00:18:00,163 --> 00:18:02,916 -Luister, ik weet het je hebt je overtuigingen, 465 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 en dat respecteer ik, 466 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 maar tante Suse, jij bent... jij bent als een moeder voor mij. 467 00:18:06,961 --> 00:18:08,254 -Daar is ze. 468 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Daar is je geliefde en het ongeboren kind 469 00:18:10,215 --> 00:18:11,466 binnenkant van haar baarmoeder. 470 00:18:11,508 --> 00:18:13,093 Doe nu het juiste, klootzak. 471 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 -Matty, wat verdomme? 472 00:18:14,344 --> 00:18:16,304 -Mattie. Wie is dit? 473 00:18:16,346 --> 00:18:17,681 -Dit is de vader. 474 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 -Nee, dat is het niet. -Ja, dat is zo. 475 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 Hij, hij is de RA in Rubins Hall. 476 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 -Er is een andere RA op elke verdieping. 477 00:18:23,395 --> 00:18:24,521 -Ja, ik ben Nimeet. 478 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 Dat was je misschien wel op zoek naar Brendan. 479 00:18:25,814 --> 00:18:26,731 Hij is een soort speler. 480 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Brandaan toch? -Ja. 481 00:18:28,858 --> 00:18:32,028 -Dus wacht, wacht, wacht, wacht. Dat deed je niet... 482 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Weet je, met mijn nichtje? 483 00:18:33,488 --> 00:18:36,282 -Nee, mens. Ik spaar mezelf voor het huwelijk. 484 00:18:36,324 --> 00:18:38,827 -Nimeet, heb je honger? Ik kan een snack voor je klaarmaken. 485 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 -Ik zou kunnen eten. 486 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 -Het spijt me zo van dit alles. 487 00:18:42,205 --> 00:18:45,458 Um, je zit in mijn Gothic Literatuurseminar, toch? 488 00:18:45,500 --> 00:18:48,169 -O ja, dat is waar Ik heb je eerder gezien. 489 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 Trouwens, denk ik je moet de baby houden. 490 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 -Pardon? 491 00:18:52,007 --> 00:18:53,383 -Moederschap is iets moois. 492 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 Het was een onderwerp van discussie 493 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 op de bijeenkomst van de Jonge Republikeinen vorige week. 494 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 -Blaire, ik denk dat je dat moet doen luister naar Nimeet. 495 00:18:58,847 --> 00:19:01,057 -Dat moet wel maakt een grapje. 496 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 -Die taal is zeer ongepast voor een dame. 497 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 -Ik blijf neuken haar dat vertellen. 498 00:19:04,519 --> 00:19:07,522 -Blaire, Nimeet is een aardige jongen. 499 00:19:07,564 --> 00:19:10,984 Misschien kunnen jullie tweeën uitgaan samen en drink een frisdrankje. 500 00:19:11,026 --> 00:19:14,154 En als het tot een huwelijk leidt, je mag het kindje houden 501 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 en voed het op als gezin. 502 00:19:16,448 --> 00:19:18,742 God heeft hem hierheen gestuurd met een reden, schat. 503 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 -Nee, nee, hij is hier omdat Matty is een verdomde maniak! 504 00:19:22,037 --> 00:19:24,205 -Wat zeg je ervan, Blaire? Moeten we het proberen? 505 00:19:24,247 --> 00:19:27,042 -Nimeet gaat ervoor, Johnny. Ik vind deze man leuk. 506 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 -Jezus Christus, Ik kan jullie twee niet geloven 507 00:19:29,377 --> 00:19:32,339 zou letterlijk liever luisteren naar de mening van een willekeurige man 508 00:19:32,380 --> 00:19:35,342 over wat ik moet doen met mijn lichaam, luister dan naar mij. 509 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 Dit is een verloren zaak. 510 00:19:38,303 --> 00:19:40,513 -[zucht] Dit is wat gebeurt altijd 511 00:19:40,555 --> 00:19:42,265 onder een Democratisch bestuur. 512 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 Mensen voelen zich ze hebben carte blanche 513 00:19:44,142 --> 00:19:47,270 om de stof gewoon te versnipperen van de Amerikaanse integriteit. 514 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 -Wil je de nacht doorbrengen? 515 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 [klop op de deur] 516 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 -Wat? 517 00:19:57,113 --> 00:19:59,074 -Hé, wij zijn het maar. 518 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 -Sorry. Het was niet mijn bedoeling om te knappen. 519 00:20:01,159 --> 00:20:02,911 -Nee. Het spijt me van mijn moeder jou niet rijden 520 00:20:02,952 --> 00:20:04,079 voor de abortus morgen. 521 00:20:04,120 --> 00:20:05,789 -Het is prima. 522 00:20:05,830 --> 00:20:06,706 Het komt wel goed met mij. 523 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 -Weet je, we kunnen je meenemen. 524 00:20:08,416 --> 00:20:11,294 -Nee, nee. Ik ga gewoon een taxi bellen. 525 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 -O, Blaire, dat kan niet een taxi nemen naar een abortus. 526 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 -Dat is gewoon triest. 527 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 -Ja, dit willen we niet een verdrietige dag worden. 528 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 -Er kunnen demonstranten zijn buiten de kliniek. 529 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 -Nou, des te meer reden wij zouden daar bij je moeten zijn. 530 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 -Wat ga je doen? -O, we hebben gespeeld 531 00:20:23,765 --> 00:20:25,433 De punch-out van Mike Tyson de hele week. 532 00:20:25,475 --> 00:20:27,310 We zijn helemaal gekomen tot Bald Bull. 533 00:20:27,352 --> 00:20:28,436 - Ja, het zou goed met ons moeten gaan 534 00:20:28,478 --> 00:20:31,106 tenzij iemand doet precies dit. 535 00:20:32,524 --> 00:20:34,943 -Nee, ik wil niet jullie in gevaar brengen. 536 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 - Weet je wat? Ik heb een idee. 537 00:20:38,697 --> 00:20:41,324 [???] 538 00:20:47,622 --> 00:20:48,915 -Mam, ik snap het! 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,460 John Bennett. Bedriegen mijn ogen mij? 540 00:20:53,128 --> 00:20:54,421 -Je lul is eruit, man. 541 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 -Wat? O, mijn God. [lacht] 542 00:20:55,797 --> 00:20:57,132 O, dat is zo. 543 00:20:57,173 --> 00:20:58,842 Ga terug naar binnen! 544 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 Het komt er altijd uit. 545 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 -O, ja? 546 00:21:01,594 --> 00:21:03,471 -Ik kan dragen drie broeken. 547 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 Het zal niet stoppen. 548 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Het zal zijn weg naar buiten vinden. 549 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 Hoe dan ook, bedankt omdat je het me liet weten, jongens. 550 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 -Oh, wacht, dat is eigenlijk... 551 00:21:09,811 --> 00:21:11,479 dat is niet de enige reden, eh, dat we kwamen. 552 00:21:11,521 --> 00:21:13,189 -O, shit. 553 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Mijn kopje vloeit over. 'Sup? 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 - Eh, dit is het mijn beste vriend, Ted. 555 00:21:17,569 --> 00:21:20,613 -Het is geen wedstrijd wie je bent dichterbij, maar oké. 556 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 -Eh, en dat wilden we eigenlijk ook om uw busje te lenen. 557 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 -Uh, mijn neef-- -Ik hoef geen reden te weten. 558 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 Daarom heb je een busje, 559 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 om het uit te lenen aan je beste vriend. 560 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 Geen vragen gesteld. 561 00:21:31,541 --> 00:21:33,877 Dat is de bestelcode. -Bedankt. 562 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 Eigenlijk gaat Ted dat doen wees degene die rijdt. 563 00:21:35,045 --> 00:21:36,504 -Ik hoef het niet te weten. Vraag. 564 00:21:36,546 --> 00:21:38,673 Wil je het met of zonder fret? 565 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 - Eh, zonder? 566 00:21:40,592 --> 00:21:42,969 - Nou, hij zal daarbinnen zijn. -Oké. 567 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 -Zijn naam is ook John Bennett. Niet naar jou vernoemd. 568 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 Na een andere man die ik ken... genaamd Bennett John. 569 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 -We zullen op hem letten. 570 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 -Ach, shit. Hij verhuisde naar Texas. Je zult hem nooit ontmoeten. 571 00:21:54,064 --> 00:21:56,649 - Oké, dat zullen we doen breng dit, uh, uw busje naar u... 572 00:21:56,691 --> 00:21:59,069 -Ik hoef het niet te weten. 573 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 -Je lul is er weer uit, man. 574 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 -Wat--? [lacht] 575 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 Hij ruikt waarschijnlijk je lul. 576 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 [???] 577 00:22:14,626 --> 00:22:17,253 [demonstranten schreeuwen] 578 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 [het geschreeuw gaat door] 579 00:22:29,432 --> 00:22:32,018 -Oh man, ze zien er boos uit. -Oké, wacht hier. 580 00:22:32,060 --> 00:22:34,521 En zodra die demonstranten ga uit de weg, 581 00:22:34,562 --> 00:22:35,689 jij sleept de kont naar binnen. 582 00:22:35,730 --> 00:22:37,399 -Hoe ga je ze in beweging krijgen? 583 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 -Kijk dit. 584 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 -Recht op leven! -[het geschreeuw gaat door] 585 00:22:50,912 --> 00:22:51,913 - Hallo, mensen. 586 00:22:54,249 --> 00:22:56,209 -[grunt] Oké. Voorzichtig, nu. 587 00:22:56,251 --> 00:22:58,378 Nou, we kunnen maar beter gaan deze abortusmachine is uitgeladen. 588 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 -Oh. Ja. 589 00:22:59,838 --> 00:23:01,965 De kliniek heeft het nodig al die foetussen eruit halen. 590 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 -Ja. De oude foetusdeletus. 591 00:23:03,591 --> 00:23:05,760 -De oude zygoot bye-got. -Je kunt beter snel handelen. 592 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 We hebben er nog een 12 abortusmachines 593 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 we moeten leveren voor het einde van de dag. 594 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 John: Oh, je vertelt het mij. 595 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 De voorjaarsvakantie was vier tot zes weken geleden, 596 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 wat nu betekent is het drukke seizoen. 597 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Maar jongen, ik heb lief deze nieuwe Abort-o-matic 5000. 598 00:23:16,813 --> 00:23:19,107 -Een wonder van moderne abortustechnologie. 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 -Verdubbel het aantal abortussen in slechts de helft van de tijd. 600 00:23:21,317 --> 00:23:22,777 Ted: Het was slim van ze om de buizen breder te maken 601 00:23:22,819 --> 00:23:24,446 dus de oogbollen zal het niet verstoppen. 602 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 -[boos] Hé! -O ja, meneer. 603 00:23:25,864 --> 00:23:27,782 Jij hebt besteld de gloednieuwe abortusmachine. 604 00:23:27,824 --> 00:23:30,410 -Nee! En jij bent een moordend stuk stront. 605 00:23:30,452 --> 00:23:32,620 - Nou, zeg wat je wilt, maar mijn levende kinderen 606 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 zullen hebben een fijne kerst dit jaar 607 00:23:34,539 --> 00:23:35,999 vanwege al deze abortussen. 608 00:23:36,041 --> 00:23:37,584 -En sindsdien de miskraam van mijn vrouw, 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 Ik wil niemand levende kinderen krijgen. 610 00:23:39,336 --> 00:23:41,629 -Ik heb het altijd gevonden uw standpunt over dit uiterste. 611 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Maar als Yankees-fan: Ik steun het. 612 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 -Pak ze! 613 00:23:44,966 --> 00:23:46,634 -[demonstranten schreeuwen boos] -[jammert] 614 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 - Hallo. Ik ben hier voor mijn afspraak. 615 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -Naam? Of maak alleen een valse naam gebruikt om de afspraak te maken? 616 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Penelope Davenport. 617 00:24:07,405 --> 00:24:09,491 -Je bent ingecheckt, Mevrouw Davenport. 618 00:24:09,532 --> 00:24:11,368 We hebben alleen de $400 nodig. 619 00:24:26,383 --> 00:24:28,843 [???] 620 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 [Susan ademt uit] 621 00:24:36,518 --> 00:24:37,977 - Hallo, vader. 622 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 priester: Hallo, Susan. 623 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 Ik heb niet zoveel tijd. 624 00:24:40,897 --> 00:24:42,732 Ik heb een klein ding bij het gerechtsgebouw 625 00:24:42,774 --> 00:24:44,150 over ongeveer een half uur. 626 00:24:44,192 --> 00:24:46,569 -Ik ben hier niet om te bekennen. 627 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Ik heb begeleiding nodig. 628 00:24:47,904 --> 00:24:49,823 - Waarop precies? 629 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 -Nou, een lid van mijn familie zou kunnen zijn 630 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 een verschrikkelijke zonde begaan. 631 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 -En wat voor zonde is dat? 632 00:24:58,373 --> 00:25:00,583 -Mijn nichtje ondergaat een abortus. 633 00:25:00,625 --> 00:25:01,710 -Oh. 634 00:25:01,751 --> 00:25:03,712 -En ik weet het gewoon niet wat te doen. 635 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 -Ah, ik hoopte echt dit zou het worden 636 00:25:05,964 --> 00:25:08,508 je was het maken beu diner of zoiets. 637 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Maar oké. 638 00:25:09,592 --> 00:25:11,594 -Ik-ik ben het er niet mee eens met haar keuze, 639 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 maar ik hou van haar. 640 00:25:13,430 --> 00:25:17,350 Ik zou je kunnen doorverwijzen naar een kliniek dat vervalst gewoon de procedure. 641 00:25:17,392 --> 00:25:19,227 -Kan je kopen, zoals, twee of drie maanden. 642 00:25:19,269 --> 00:25:21,896 -Nee, nee, ik-ik... Ik kan niet tegen haar liegen. 643 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Misschien kun je met haar praten. 644 00:25:23,648 --> 00:25:25,442 -Oh. [grinnikt] 645 00:25:25,483 --> 00:25:27,736 Ik zal er niet zijn nog veel langer. 646 00:25:27,777 --> 00:25:31,031 Ik word vervoerd naar een nieuw bisdom in Ohio. 647 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 -Echt? 648 00:25:32,407 --> 00:25:33,742 -Ik heb zes dagen om te groeien 649 00:25:33,783 --> 00:25:36,119 een volle baard en snor. 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 En alsjeblieft begin mij David te noemen. 651 00:25:37,996 --> 00:25:39,456 Ik heb de praktijk nodig. 652 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 -David, hoe kan ik mijn nichtje vergeven? 653 00:25:41,750 --> 00:25:45,587 -Nou, het is zoals mijn advocaat zegt. Niet iedereen zal van je houden. 654 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 Ik weet zeker dat je nichtje het weet wat ze doet is verkeerd. 655 00:25:49,007 --> 00:25:54,387 Zelfs als op dat moment het leek gewoon zo goed. 656 00:25:54,429 --> 00:25:58,224 Laat liefde je gids zijn. God weet dat ik dat gedaan heb. 657 00:25:58,266 --> 00:25:59,225 [sirene loeit in de verte] 658 00:25:59,267 --> 00:26:02,103 Ach. Dat is mijn rit. [grinnikt] 659 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 Ik weet zeker dat je dat zult doen het juiste. 660 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 [gejammer gaat door] 661 00:26:11,279 --> 00:26:13,573 -En daarom het contract met Amerika 662 00:26:13,615 --> 00:26:14,783 was zo effectief in de tussentijden. 663 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 Gingrich wist het dat het zou kristalliseren 664 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 voor conservatieve kiezers welk beleid precies 665 00:26:18,995 --> 00:26:20,455 hun vertegenwoordigers voor zou vechten. 666 00:26:20,497 --> 00:26:22,832 -Dat is wat Ik heb gezegd. Ohhh! 667 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 Weet je, het is geweldig om elkaar eindelijk te ontmoeten 668 00:26:24,626 --> 00:26:25,919 een Mexicaan die het met mij eens is. 669 00:26:25,960 --> 00:26:28,004 -Newt is aan het vechten de patriottische strijd 670 00:26:28,046 --> 00:26:29,673 voor echte Amerikanen terwijl... 671 00:26:29,714 --> 00:26:31,633 [in koor] Clinton speelt die verdomde saxofoon! 672 00:26:31,675 --> 00:26:33,426 -Ja! Verdomd ja! -Ja! Ja, meneer. 673 00:26:33,468 --> 00:26:35,011 - Jij, jij snapt het. [boert] 674 00:26:35,053 --> 00:26:37,013 Hoe heb je vannacht geslapen? -Geweldig. 675 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Ik hoop dat Susan dat niet was ongemakkelijk op de bank. 676 00:26:38,973 --> 00:26:40,767 -Nee, het gaat goed met haar, het gaat goed met haar. 677 00:26:40,809 --> 00:26:41,851 En mijn pyjama past? 678 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 -Perfect. - Goed, goed. 679 00:26:43,561 --> 00:26:45,689 -Hé, luister, Ik moet terug naar de campus, 680 00:26:45,730 --> 00:26:47,107 maar dit was gewoon geweldig. 681 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 -Absoluut. Absoluut. De beste. 682 00:26:50,151 --> 00:26:52,320 Hoi. Kom hier. Breng het binnen. 683 00:26:52,362 --> 00:26:54,447 Laten we contact houden van de zomer, oké? 684 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 -Je weet het. -Jij bent een van de goeden. 685 00:26:56,491 --> 00:26:57,659 -Jij ook. 686 00:26:59,661 --> 00:27:01,621 -Ga verdomme mijn huis uit. 687 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 [sombere muziek speelt] 688 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 Johannes: Blaire. 689 00:27:08,503 --> 00:27:09,838 Blaire, hier. 690 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 -Oh, mijn God, gaat het met jullie? 691 00:27:11,715 --> 00:27:14,676 -O ja. Ik ben een verliezer op de middelbare school. Dit is niets. 692 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Hé, belangrijker nog, gaat het met je? 693 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 -Ja, dat zal ik zijn. 694 00:27:19,889 --> 00:27:21,141 -En ze hebben hem zeker te pakken? 695 00:27:21,182 --> 00:27:23,059 -Oh. Pff. Nauwelijks. 696 00:27:23,101 --> 00:27:24,894 Hij glipte naar buiten en rende rond de kamer even, 697 00:27:24,936 --> 00:27:27,313 maar de dokter heeft hem gehaald met zijn gigantische hamer. 698 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 -W... Echt waar? 699 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 -Nee, stomme klootzak. 700 00:27:30,358 --> 00:27:33,570 -Nou, ik denk dat we allemaal geleerd hebben een waardevolle les vandaag. 701 00:27:33,611 --> 00:27:35,822 Het maakt niet uit aan welke kant je staat, dat zouden we allemaal kunnen zijn 702 00:27:35,864 --> 00:27:37,991 iets voorzichtiger met ons sperma. 703 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 -Amen. Laten we hier weggaan. 704 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 [???] 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,672 -Blaire, ben je wakker? 706 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Blaire: Eh, een ogenblikje. 707 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 Kom binnen. 708 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 - Ik dacht dat je misschien honger had. 709 00:28:05,393 --> 00:28:08,730 Dus ik heb jou gemaakt een kleinigheidje om te eten. 710 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 -Bedankt. 711 00:28:11,107 --> 00:28:12,776 Jij, eh... 712 00:28:14,778 --> 00:28:17,238 Weet je wat ik vandaag heb gedaan, toch? 713 00:28:17,822 --> 00:28:19,157 -Ik weet. 714 00:28:20,492 --> 00:28:23,787 En ik ben het er niet mee eens, en ik denk niet dat ik dat ooit zal doen. 715 00:28:24,788 --> 00:28:26,581 Maar ik hou toch van je. 716 00:28:27,957 --> 00:28:29,250 -Ik houd ook van jou. 717 00:28:31,252 --> 00:28:32,629 Wat is dit? 718 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 -Het zijn babyschoentjes uit de douche. 719 00:28:37,008 --> 00:28:39,302 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil ze houden 720 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 voor als jij er klaar voor bent moeder zijn. 721 00:28:42,597 --> 00:28:44,849 -Bedankt, tante Suse. 722 00:28:46,351 --> 00:28:51,773 En op een dag, als ik besluit Ik wil moeder zijn, 723 00:28:51,815 --> 00:28:53,775 Ik hoop het echt Ik ben net zo goed als jij. 724 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 -O, dat zou je geweldig vinden. 725 00:28:55,443 --> 00:28:58,988 Jij mag zorgen van een heel huis vol mensen. 726 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 Je krijgt één keer per jaar een kaart, 727 00:29:00,782 --> 00:29:04,577 en het is zo'n geweldig gevoel wanneer u een vlek oplost. 728 00:29:04,619 --> 00:29:07,956 - Ik zal het zeker doen om dat allemaal in gedachten te houden. 729 00:29:07,997 --> 00:29:11,626 -Je bent zo speciaal, speciaal meisje, Blaire. 730 00:29:14,462 --> 00:29:17,924 En als ik jou was, Ik zou achter die Nimeet aan gaan. 731 00:29:17,966 --> 00:29:21,636 Oh, hij is een hete tamale. [grinnikt] 732 00:29:25,890 --> 00:29:26,975 -[deur gaat dicht] -Ze is weg. 733 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 [hoesten] 734 00:29:28,727 --> 00:29:30,020 -Fuck, dat was dichtbij. 735 00:29:30,061 --> 00:29:32,480 -Ah, zijn dat Pringles? Oh, verdomme, ja. 736 00:29:32,522 --> 00:29:35,442 -[zucht] Ik ben zo verdomd blij deze week is voorbij. 737 00:29:35,483 --> 00:29:38,278 -Hé, de volgende abortus kun je vragen voor een babypakje? 738 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 Omdat dat iets is Ik zou het eigenlijk kunnen gebruiken. 739 00:29:39,988 --> 00:29:41,322 [lacht] 740 00:29:41,364 --> 00:29:44,826 -Hé, nogmaals bedankt, Jongens, dat je met mij mee bent gekomen. 741 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 - Hé, één minder stuk stront met een rood gezicht 742 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 bij de Celtics-spelen, hè? 743 00:29:48,079 --> 00:29:50,040 -Misschien hebben we het gekregen onze ezels kloppen, 744 00:29:50,081 --> 00:29:51,541 maar dat was in ieder geval allemaal zo een happy end. 745 00:29:51,583 --> 00:29:53,835 -Dat is wat je zou moeten doen hebben gegeven om dit alles te vermijden. 746 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 -[lacht] Fuck you. -Ik weet het, toch? 747 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Maar echt, dat zou je moeten doen heb hem zojuist afgetrokken. 748 00:29:58,923 --> 00:30:01,718 [???] 749 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 ["Iedereen heeft een beste vriend nodig" door Norah Jones speelt] 750 00:30:05,263 --> 00:30:09,642 ? Oh, je hebt een hoofd vol? ? Van iemand die vreselijk is? 751 00:30:09,684 --> 00:30:12,896 ? En toch, helaas? ? Dat iemand je aanbidt? 752 00:30:14,230 --> 00:30:18,068 ? Heeft iedereen nodig? ? Een beste vriend? 753 00:30:18,109 --> 00:30:20,737 ? Ik ben blij dat ik van jou ben? 754 00:30:20,779 --> 00:30:23,990 ? Ik ben maar een clown? 755 00:30:24,032 --> 00:30:26,868 ? En ik breng je naar beneden? 756 00:30:27,702 --> 00:30:29,412 ? Maar het maakt je gewoon niets uit? 757 00:30:29,454 --> 00:30:33,833 ? Omdat jouw? 758 00:30:33,875 --> 00:30:35,752 ? Beste vriend ben ik? 759 00:30:35,794 --> 00:30:37,796 [???] 760 00:30:37,846 --> 00:30:42,396 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0